Announcement

[Product Update] Major Improvements in Voice and Subtitle Synchronization

You've told us there were occasions where the voice and subtitle synchronization wasn't quite right. We've taken your feedback on board and are pleased to announce that the subtitle sync performance has significantly improved!

We have two main updates to share. Shall we check them out one by one?

Automatic Synchronization Adjustment

Remember those annoying moments when the line breaks and voice overs didn't sync well during the [automatic slide division] process?

All that is set to change. Now, we consider factors such as punctuation and sentence-length to automatically create perfectly synced line breaks.

Experience the enhanced auto-sync function for yourself.

Manual Adjustment Function Added

For those who wish to fine-tune their subtitle sync, we've added a manual adjustment function. Inside the text box, you can now use the "<<" and ">>" symbols to pull forward or push back line display timings.

Ready to see it in action?

If you notice a line that doesn't sync well during preview, you can easily adjust its display timing to be slightly earlier or later. In the example, we inserted a ">>" symbol to delay the line "오늘은 건강하게" which was appearing too soon.

<<: Makes the line including this symbol displayed 0.25 seconds earlier.

>>: Makes the line including this symbol displayed 0.25 seconds later.

You can use multiple of these symbols consecutively (although we doubt you'll need to…).

We hope the manual adjustment function proves useful especially when you're recording your own voice over. We'll guide you through more details in the upcoming voice-over update feature!