Proceed with the Account Connection by Clicking the Upload Button to YouTube Again
Now, when you click the YouTube upload again, you can link a new YouTube account. Select the channel you want to upload to and upload the video! If it still doesn't work, there's a high chance it's a temporary network error.